Ihr Schlüssel zu Japan Ulrike Schlack

ウルリーケ・シュラック

日本学修士

異文化・ビジネス・コーチ

2003年7月

ライプチヒ大学卒業　日本学を専攻、

経済学と英文学を副専攻

　　　　　　　　　　　日本学修士

2003年8月～2006年7月

　　　　　　　栃木県旧石橋町役場・生活環境課

JET－Programme ･国際交流員（ＣＩＲ）

国際交流イベントの企画や担当、

姉妹都市関係、

ドイツへ訪問団体の通訳・翻訳

（ドイツ語・日本語・英語）、

語学講座講師（ドイツ語、英会話）、

学校や保育園訪問等

2006年9月～2007年3月

　　　　　　　SMC株式会社ドイツ、エーゲルスバハ工場

生産技術マネージメント通訳、翻訳、

日本文化研修会を企画や担当

2007年7月～2009年6月

　　　　　　　栃木県市下野市役所・生活安全課、国際交流員（ＣＩＲ）

2009年9月～2011年3月、2012年2月～7月　在日シュトゥットガルト日本国名誉領事館勤務

日本に関する広報・文化紹介、名誉領事の活動の秘書業務、

領事業務の取り扱い、在ミュンヘン日本国総領事館職員が行う

在外選挙登録受付出張サービスの支援

2012年10月　～　ボン大学人文社会系アジア研究料日本・韓国研究専攻、アシスタント

2011年9月～　「KEY TO JAPAN」　を設立

その他：フリーランスとして

Stuttgart　大学日本文化講座講師

Hohenheim　大学ドイツ語講師

IFA　Stuttgart　ドイツ語講師

VHS　Stuttgart　日本語講師

なぜ私が日本学を勉強したか？

何度も聞かれたことですが、エキゾチックな言語、私のドイツ母国語とはまったく違う文体である言語を習いたいと思ったからです。

言葉は、世界で人間関係の基本になる道具。考え方、意見、気持ちや意思を伝えることは言葉を通してできること、人との文化交流のための一番重要なツールとして考えています。

大学でJapanologie（日本学）の勉強を始めた時は、Japandiskurse（日本人論）に興味を持ってませんでした。興味を持ち始めたのは日本の日本語学校で学生として学び始めてからです。日本の社会構造、日本人の考え方、特に人間関係についていろいろ知りたくなり、もっと勉強したいと思いました。

卒業後、日本で国際交流員としての仕事を始め、大学で研究した日本人論を実践できました。２００３年より栃木県下野（旧石橋町）の市役所生活安全課に５年間事務、ＪＥＴプログラム、国際交流員（ＣＩＲ）の仕事をしました。

国際交流の仕事を通して視野が広がり貴重なネットワークができました。日本人の仕事に対する姿勢、思考、習慣など対人関係の中で学んだことは私の財産となりました。

メンバーシップ

シュトゥットガルト日本人会

www.japan-in-baden-wuerttemberg.de

DJW (日独産業協力推進委員会)

www.djw.de

独協会バーデン・ヴュルテンベルク

www.japan-in-baden-wuerttemberg.de

シュットガルト青年会議所

　　　　　www.wj-stuttgart.de

Interkulturelles Training Japan

Professionelle Vorbereitung auf die Zusammenarbeit mit Japan

6 Einzeltermine zur Auswahl:

11., 18. Februar

24., 27. März

03., 17. April

9-17 Uhr, Seminarort: Niederkassel bei Bonn

Weitere Infos hier

Mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises

Deutsch

日本語

Einzigartiges Digitalisierungsprojekt der Bonner Japanologie stellt sich vor: Schellackplatten des japanischen Fimlerzählers Ichirô Kataoka

Save the date: Japantag in Düssedorf -> 16. Mai 2020

Referenzen

"Die Erfahrungen der Trainerin und ihre Schilderungen aus dem eigenen beruflichen Alltag in Japan haben mir besonders gut gefallen."

Teilnehmerin Interkulturelles Training Japan, Automobilindustrie (OEM)

"Ulrike Schlack hat mehrere Jahre in Japan gelebt und hat aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen als Deutsche in Japan die Unterschiede im Umgang mit dem Gegenüber sehr gut vermittelt. Sehr empfehlenswerte Trainerin!"

Teilnehmer Interkulturelles Training Japan, Automobilzulieferindustrie

"Herzlichen Dank für die interessante und gut präsentierte Veranstaltung zu den Unterschieden zwischen Japan und Deutschland!"Teilnehmerin Lunch & Learn Session zu Japan

„Vielen Dank für den sehr gelungenen Workshop. Das Feedback aller Kollegen war sehr positiv."

Teilnehmer Intercultural Workshop Japan, Nycomed

"Vielen Dank für die kompetente Führung mit dem
MBE Kurs durch Japan."

Teilnehmer MBE Kurs

Während des Japan-Trainings von Frau Schlack hat mir der Überblick zu allen Aspekten des Landes sehr gut gefallen. Das Material war super mit vielen nützlichen Literaturtipps und Links.

Teilnehmer FIT für Japan, Universität Hohenheim

„Dank der guten Vorbereitung durch Frau Schlack bin ich während meines Japanaufenthalts in kein Fettnäpfchen getreten! Danke auch für die perfekte Übersetzung und Gestaltung meiner Visitenkarten, diese sind sehr gut angekommen!“

Herr Erwin St., Privatreisender nach Japan