Im Mittelpunkt steht das ursprünglich chinesische Schriftzeichen:
気 , welches Ihnen die Botschaft von Key to Japan näherbringen soll.
Zum einen kommt die Aussprache "Ki" dem "Key" aus dem Englischen für Schlüssel sehr nahe. Zum anderen setzt es sich aus zwei Komponenten zusammen, die bei Key to Japan symbolisch im Mittelpunkt stehen:
Nach Auffassung der Kultur des alten China durchdringt und begleitet das Ki alles, was existiert und geschieht. Dies spiegelt sich heute auch im japanischen Sprachgebrauch wider. So ist das Wort Ki von großer zentraler Bedeutung, will man Gefühlsregungen subtil und nuanciert ausdrücken. Einige Beispiele:
ki ga kiku - aufmerksam und umsichtig erspüren, was die Situation erfordert
ki ga tsuku - etwas bemerken oder anderen Menschen gegenüber sehr einfühlsam sein
ki ga muku - Lust haben, etwas zu tun
ki ga chiisai - ängstlich, zu gewissenhaft
Genau diese Subtilität der japanischen Kultur kann Ihnen Key to Japan vermitteln. Somit erhalten Sie den Schlüssel zu Japan - für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihren Partnern in Fernost.